На всяко записано музикално произведение съществуват два отделни елемента, които могат да бъдат защитени с авторски права:
музикалната творба (писмено описание на аранжиментите в ноти и текстовете) и звукозапис (физически запис на изпълнението на тази песен).
Така че, ако записвате кавър версия на песен на група Х, вие сте създателят и собственикът на звукозаписа, а група Х е собственикът на основната музикална творба. Това е достатъчно просто разграничение, и нещо, което е от съществено значение за разбирането на основната концепция на музикалните авторски права и музикалния бизнес като цяло.
Например, организациите за упражняване на права (ASCAP, BMI, SESAC) и Агенцията “Хари Фокс” ще събират и разпространяват възнагражденията за вашите музикални произведения. За разлика от тях, организацията с нестопанска цел SoundExchange ще събира и разпространява възнагражденията ви за дигиталните възпроизвеждания за звукозаписите ви (разбирайте възпроизвеждането на вашите парчета на Pandora и сателитни радио станции).
Когато регистрирате музикални авторски творби в Службата за авторски права (Copyright office), вашите музикални произведения ще бъдат публикувани и включени чрез форма за авторски права (PA copyright form), а звуковите записи ще бъдат регистрирани с форма за авторски права на SR copyright form.
И двете форми са формуляри за регистрация, които се попълват и подават към Службата за авторски права.
Със символа © може да съобщите на света за собствеността си върху музикална творба. Авторските права върху записа на звука се маркират със символ ℗.
Трябва ли да направя нещо, за да имам авторско право върху звукозаписа или музикалната си творба?
Не. От юридическа гледна точка, оригиналното произведение е защитено с авторски права, когато е “фиксирано в осезаема среда на изразяване”. Какво означава това на разговорен език? Вашият оригинален материал е защитен с авторски права в момента, в който го записвате на нотния лист, записвате го във вашия iPhone, редактирате го и т.н. Не е нужно да регистрирате творбата си в Службата за авторски права, и да поставите © до заглавието на песента на вашия нотен лист, или да си изпратите копие от записа на вашата електронна поща, за да имате валидно авторско право.
Трябва ли дори да се занимавам с регистрирането на песните си в Службата за авторски права?
Да! Подаването на музикалната творба или звукозапис в Службата за авторско право ще ви даде добри опции като собственик на авторските права.
Ето някои стимули: ако подадете попълнен формуляр за авторски права в рамките на три месеца след издаването на вашата творба и се регистрира нарушение на правата ви, можете да си възстановите адвокатските такси до 150 000 долара при законоустановени щети за нарушение. Подаването също така ще изясни факта, че вие сте истинският собственик на произведението. На регистрацията може да се погледне и като вид застраховка срещу евентуално бъдещо неразрешено използване на вашата творба. Своевременното регистриране може да уреди във ваша полза финансовата приложимост на делото при нарушение на авторските ви права.
Регистрацията е сравнително евтина ($ 55) и може да се направи онлайн. В много случаи един регистрационен формуляр може да обхваща много произведения.
Има ли нещо, за което трябва да мисля, когато правя музика съвместно с някой друг?
Законът за авторското право има някои специални правила за съавтори. Когато двама или повече души съвместно работят с намерението да напишат песен, обикновено те са собственици на композираната музикална творба. Законът за авторското право разглежда това като съвместна творба. Като съвместни собственици, авторите могат да експлоатират музикалното произведение по известни начини (например да ползват песента във филм или реклама), при условие, че плащат на своя съавтор дял от таксите. Обърнете внимание. Всеки съавтор може самостоятелно да лицензира песента без да е получил разрешението на другия!
Трябва също така да знаете, че в ситуация, в която единият автор допринася за определена част от композицията – например текстът – текстовете остават съсобственост на музикалната творба, дори ако те по-късно бъдат премахнати. Въпреки че правилата за авторските права при създаването на съвместни произведения са принципно ясни, по-добра идея е в този случай съавторите да сключат писмено споразумение за сътрудничество. Това важи особено в случаите, когато желаете различно поделяне на таксите или правата за кандидатстване.
Всичко, което трябва да имате предвид, когато записвате и пускате кавър?
След като изпълнителите пуснат своите музикални произведения, всеки може да създава и разпространява собствен звуков запис на произведението (т.е. да издава кавър), стига той да притежава механична лицензия и да заплаща на собственика му музикална такса ( В момента на стойност от 9.1 цента за копие от песента). Може би звучи сложно, но всъщност това е доста безболезнен процес, който може да се направи онлайн чрез агенция Хари Фокс или други. След като се обезпечите с този лиценз, не се нуждаете от разрешението на композитора или издателя. И не забравяйте: когато пускате кавър песен, вие сте собственикът на звукозаписа. Можете да се регистрирате в Службата за авторски права. Да спрете неупълномощени дублирания. Можете да събирате такси от SoundExchange за разпространяване. Но този механичен лиценз не покрива синхронизирането на музикалната творба с видео. Какво означава това? Ако искате да направите музикален видеоклип или ако някой иска да лицензира звукозаписа ви за филм или реклама, ще имате нужда от разрешение и синхронизиращ лиценз от композитора или издателя на оригинала.
Законът за авторските права в областта на музиката може да бъде смущаващ свят, дори и за добре осведомените. Ако искате да навлезете по-дълбоко, е добре да започнете с някои от ресурсите в Службата за авторско право. Относно уредбата на авторското право и сродните му права в България можете да разгледате информацията предоставена на страницата на организация “МЮЗИКАУТОР“.
Постът се отнася за регистрацията и уреждането на авторските права в Съединените щати, но ASCAP дават възможност на автори и изпълнители от цял свят да се регистрират в тази организация. Така, че няма значение, че авторът е от България. Той може да се регистрира където пожелае. Но все пак, вие преценете какви права уреждат тези организации. Защото когато вие постъпвате като член на такъв тип организация и плащате такси, се очаква да получите определени опции и защита затова. Съответно важи законодателството на държавата, в която е регистрирано това дружество или агенция, защитаващи вашите права. Ако се регистрирате в Съединените щати, а правите музика на бългаски език и тя се разпространява основно в България, регистрацията в ASCAP би ви помогнала, ако изпълнител от Съединените щати наруши правата ви. (От къде този късмет … 🙂 ) Тогава местното законодателство със съдействието на организацията, на която сте член, ще защитава правата ви. Какво се случва обаче, ако не сте член на ASCAP, правите музика на руски и сте регистриран в Руската организация за защита на авторски рава и изпълнител от Съединените щати наруши правата ви? Той всъщност нищо не нарушава, защото вие нямате такива там! 🙂
Малко е странно и объркано. Когато стане ясно какво се случва с музиката след дългия преход към дигиталността, тогава може би трябва да има единна международна организация с единни правила за авторското право. Световната глобализация обаче изпреварва организацията на музикалните права в световен мащаб. Сега все още изглежда, че се обслужват интересите на компаниите, които не се стремят към глобализация на музикалния бизнес.
Доста интересни факти и проблеми на индустрията в този преход са дискутирани в документалния филм на Джаред Лето – “Артефакт”.
Като говорим за индустрия може да звучи малко преувеличено. Нищо подобно. Музикалната индустрия е на второ място по паричен оборот на година след военната … 🙂
Относно уредбата и основните положения на авторските права в България е предвиден друг пост.